So Juicy! Xoxo! Love Island’s Reid Polak is starring alongside Gossip Girl ICON in new TV series, and we’re fangirling hard